出发地 (chū fā dì) — lugar de partida, punto de inicio

Definición

sustantivo
lugar de partidapunto de inicio

Ejemplos

  • 出发地。
    Wǒ men de chū fā dì shì běi jīng.
    Nuestro lugar de salida es Pekín.
  • 出发地。
    Qǐng què rèn nín de chū fā dì hé shí jiān.
    Por favor, confirma tu punto de salida y hora.
  • 出发地。
    Cóng chū fā dì dào mù dì dì dà yuē yǒu sān gōng lǐ.
    Desde el punto de salida hasta el destino hay aproximadamente tres kilómetros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出发partir
出chūsalir发fāpartir
联合Coordinación
地dìlugar

出发 indica partir, y 地 indica un lugar, por lo que juntos significan el lugar de partida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.