出名 (chū míng) — famoso, conocido

Definición

出名 (chū míng) es un adjetivo coloquial que significa 'famoso / conocido'. Es más cotidiano que 著名 (escrito/celebrado); 有名 tiene un nivel similar, pero 出名 a menudo describe a alguien o algo que ha llamado la atención, no solo a alguien ya conocido.

adjetivo
famosoconocido

Ejemplos

  • 出名。
    Tā shì yí gè hěn chū míng de yǎn yuán.
    Él es un actor muy famoso.
  • 出名。
    Zhè jiā diàn de dōng xī hěn chū míng.
    Las cosas de esta tienda son muy famosas.
  • 出名。
    Tā de huà zài quán guó dōu hěn chū míng.
    Sus pinturas son famosas a nivel nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūemerger
名míngreputación

出 significa emerger, y 名 es reputación, por lo que describe cómo surge una buena reputación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.