出师 (chū shī) — terminar el aprendizaje (para convertirse en un profesional independiente calificado); enviar un ejército; despachar tropas (clásico)
Definición
Verbo literario/clásico con dos acepciones: 'enviar tropas' (出师不利, lit. 'el ejército tuvo malos augurios') y, por extensión, 'completar el aprendizaje' (el 师父 confirma que el aprendiz ya es maestro).
verbo
terminar el aprendizaje (para convertirse en un profesional independiente calificado)enviar un ejércitodespachar tropas (clásico)
Ejemplos
- ，出师。Tā xué le sān nián mù gōng, zhōng yú chū shī le.Estudió carpintería durante tres años y finalmente terminó su aprendizaje.
- 。Tā chū le shī yǐ hòu jiù zì jǐ kāi le yì jiā diàn.Después de completar su aprendizaje, abrió su propia tienda.
- 出师。Gǔ dài jiàng lǐng chū shī zhī qián dōu yào jì tiān.En la antigüedad, los generales ofrecían sacrificios al cielo antes de enviar un ejército.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
出 师 combina 出, que significa partir o despachar, con 师, que se refiere a un maestro o ejército, para indicar la finalización del aprendizaje o el envío de tropas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.