出生地 (chū shēng dì) — lugar de nacimiento

Definición

sustantivo
lugar de nacimiento

Ejemplos

  • 出生地。
    Tā de chū shēng dì shì yí gè xiǎo chéng shì.
    Su lugar de nacimiento es una ciudad pequeña.
  • 出生地。
    Wǒ jīn nián xià tiān dǎ suàn qù chū shēng dì kàn kàn.
    Planeo visitar mi lugar de nacimiento este verano.
  • 出生地。
    Zhè ge chū shēng dì xiàn zài yǐ jīng biàn chéng le lǚ yóu jǐng diǎn.
    Este lugar de nacimiento ahora se ha convertido en una atracción turística.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出生nacer
出chūsalir生shēngnacimiento
动宾Verbo + objeto
地dìlugar

出生 (nacer) y 地 (lugar) se combinan para referirse al lugar donde alguien nació.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.