TongTong
Iniciar sesión

出生 (chū shēng) — nacer

Definición

出生 es una frase fija que significa 'nacer', usada para personas y siempre sobre el evento del nacimiento en sí. 生 por sí solo también significa 'nacer', pero más a menudo significa 'dar a luz' o 'producir'.

verbo
nacer

Ejemplos

  • 出生？
    Nǐ shì zài nǎ ge chéng shì chū shēng de?
    ¿En qué ciudad naciste?
  • 出生。
    Tā chū shēng zài yí gè xiǎo cūn zi lǐ.
    Él nació en un pequeño pueblo.
  • 出生。
    Tā chū shēng de shí hou tiān qì hěn lěng.
    El clima era muy frío cuando ella nació.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

出chūsalir
生shēngnacer

Tanto 出 como 生 se refieren a la aparición de algo, por eso juntos significan nacer.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 4Etapas de la vida y edad2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.