TongTong
Iniciar sesión

出航 (chū háng) — zarpar; partir (por mar o aire); despegar

Definición

Verbo formal que significa zarpar o despegar, usado para barcos y aeronaves que parten. Se combina naturalmente con 起飞 (aviones) y 起航 (barcos), pero cubre tanto viajes por agua como por aire.

verbo
zarparpartir (por mar o aire)despegar

Ejemplos

  • 出航。
    Míng tiān wǒ men chū háng qù rì běn.
    Mañana zarpamos / partimos hacia Japón.
  • 。
    Tā men shàng ge yuè chū le yí cì háng.
    El mes pasado hicieron un viaje/vuelo una vez.
  • 出航。
    Chuán zhǎng xià lìng chū háng.
    El capitán ordenó zarpar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūsalir
航hángviaje

出 quiere decir salir, y 航 se refiere al viaje o navegación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →
Aparece en
Viajes en aviónBarcos y viajes por agua

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.