出逃 (chū táo) — huir, escapar

Definición

verbo
huirescapar

Ejemplos

  • 出逃。
    Tā jué dìng cóng jiān yù chū táo.
    Decidió huir de la prisión.
  • ，出逃。
    Zhàn zhēng bào fā hòu, hěn duō jū mín chū táo dào guó wài.
    Después de que estalló la guerra, muchos residentes huyeron al extranjero.
  • 出逃。
    Tā dài zhe jiā rén lián yè chū táo le.
    Huyó durante la noche con su familia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出chūfuera
逃táohuir

出 le da el sentido de salir al 逃 que huye.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

逃 empareja 辶 (caminar) con 兆, que proporciona la pronunciación.

Abrir 逃 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.