击沉 (jī chén) — hundir (un barco, etc.) golpeando o bombardeando

Definición

Un verbo militar/técnico que significa hundir una embarcación atacándola con armas. Distinto de 沉没 (chénmò), que describe un barco que se hunde por sí solo o por accidente.

verbo
hundir (un barco, etc.) golpeando o bombardeando

Ejemplos

  • 击沉。
    Hǎi jūn chéng gōng jī chén le dí jiàn.
    La armada hundió con éxito el barco enemigo.
  • 击沉。
    Zhè sōu chuán bèi yú léi jī chén.
    Este barco fue hundido por un torpedo.
  • 击沉。
    Tā men yòng dǎo dàn jī chén le mù biāo.
    Usaron misiles para hundir el objetivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

击jīgolpear
沉chénhundir

击 significa golpear, y 沉 significa hundir; juntos describen golpear algo hasta que se hunda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 沉 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.