击 (jī) — (forma ligada) golpear, pegar, atacar
Definición
击 es una forma ligada que siempre se combina con otro carácter para significar 'golpear/atacar' (打击, 攻击, 冲击) — nunca aparece solo. El primer carácter matiza: 打 para golpear, 攻 para atacar, 冲 para impacto.
forma ligada
golpearpegaratacar
Fácil de confundir
- 出chūaspecto similarsalir
- 鸡jīsonido similarpollo
- 机jīsonido similar(forma ligada) máquina; mecánico
- 奇jīsonido similar(clasificador) número impar (usado después de un número para contar números impares)
- 基jīsonido similar(forma ligada) base; fundamento; fundamental
- 激jīsonido similarbrotar, embestir (de agua, emociones)
Ejemplos
- 。Jǐng chá dǎ jī le fàn zuì jí tuán.La policía golpeó a la organización criminal.
- 。Dí rén tū rán fā dòng le gōng jī.El enemigo lanzó de repente un ataque.
- 。Zhè xiàng zhèng cè duì shì chǎng chǎn shēng chōng jī.Esta política tiene un impacto en el mercado.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.