击鼓 (jī gǔ) — tocar un tambor, tamborilear

Definición

Verbo literario/performático que significa 'tocar un tambor', típicamente como acto escénico o ceremonial (p. ej., en una actuación o como señal).

verbo
tocar un tambortamborilear

Ejemplos

  • 击鼓。
    Tā zài wǔ tái shàng jī gǔ.
    Está tocando un tambor en el escenario.
  • 。
    Tā jī le sān xià gǔ.
    Tocó el tambor tres veces.
  • 。
    Tā jī le yì xiǎo shí de gǔ.
    Tocó el tambor durante una hora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

击jīgolpear
鼓gǔtambor

击 es golpear y 鼓 es tambor; por lo tanto significa golpear un tambor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmano sosteniendo baqueta

鼓 combina 壴, que significa tambor, con 支, una mano sosteniendo una baqueta, así que el carácter muestra un tambor siendo golpeado.

Abrir 鼓 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.