分化 (fēn huà) — (verbo) separar, dividir en grupos separados; (verbo) diferenciar (p. ej., células en biología)

Definición

分化 describe un solo grupo o totalidad dividiéndose en subgrupos distintos por sí mismo (p. ej., células, un partido). 区分 es el hablante haciendo una distinción; 划分 es asignar partes de un todo; 分裂 es una ruptura más violenta.

verbo
separardividir en grupos separadosdiferenciar (p. ej., células en biología)

Ejemplos

  • 分化。
    Zhè xiē zhèng cè fēn huà le shè huì.
    Estas políticas dividieron a la sociedad.
  • 分化。
    Gàn xì bāo kě yǐ fēn huà chéng bù tóng xì bāo.
    Las células madre pueden diferenciarse en diferentes células.
  • 分化。
    Nà ge zhèng dǎng nèi bù fēn huà chéng le liǎng pài.
    Ese partido político se dividió internamente en dos facciones.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

分fēndividir
化huàconvertirse en

分 sugiere dividir y 化 aporta el sentido de convertirse en; juntos forman un proceso de diferenciación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.