分寸 (fēn cun) — sentido de la proporción, medida adecuada, tacto (en el comportamiento o el habla)
Definition
分寸 (fēncun) significa 'tacto' o 'sentido de la proporción' en cómo hablas o te comportas. 规矩 se trata de seguir reglas sociales; 分寸 se trata de leer la situación y no ir demasiado lejos.
noun
sentido de la proporciónmedida adecuadatacto (en el comportamiento o el habla)
Examples
- 分寸，。Pī píng bié rén yě yào zhù yì fēn cun, bù néng tài guò fèn.Al criticar a otros, también debes tener sentido de la proporción y no ir demasiado lejos.
- ，。Tā shuō huà hěn yǒu fēn cun, cóng lái bú ràng rén nán kān.Habla con gran tacto y nunca hace sentir incómodo a nadie.
- ，分寸。Zài zhè jiàn shì shàng, nǐ yí dìng yào bǎ wò hǎo fēn cun.En este asunto, definitivamente debes encontrar el equilibrio adecuado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.