分段 (fēn duàn) — dividir en secciones; segmentar; segmentar (habla o texto en lingüística)

Definición

Verbo general que significa 'dividir en secciones o segmentos'. En lingüística se refiere específicamente a segmentar el habla o el texto en unidades.

verbo
dividir en seccionessegmentarsegmentar (habla o texto en lingüística)

Ejemplos

  • 。
    Zhè piān wén zhāng fēn chéng le sān dà duàn.
    Este artículo está dividido en tres secciones principales.
  • 分段。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng fēn duàn wén běn.
    Este software puede segmentar texto automáticamente.
  • ，分段。
    Zài yǔ yán xué zhōng, fēn duàn shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    En lingüística, la segmentación es un concepto importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

分fēndividir
段duànsección

“分” significa dividir y “段” significa sección; la palabra significa dividir en secciones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.

Abrir 段 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.