切入 (qiē rù) — cortar (físicamente); adentrarse, sumergirse (en un tema, discusión, campo)

Definición

En el nivel HSK 7, 切入 suele significar figuradamente 'entrar' o 'meterse' en un tema, campo o mercado — generalmente con la idea de elegir el ángulo o punto de entrada correcto.

verbo
cortar (físicamente)adentrarsesumergirse (en un tema, discusión, campo)

Ejemplos

  • 切入，。
    Yòng dāo qiē rù xī guā, hěn róng yì qiē kāi.
    Corta la sandía con un cuchillo, es fácil de abrir.
  • 切入，。
    Wǒ men zhí jiē qiē rù zhèng tí ba, shí jiān bù duō le.
    Vayamos directo al grano; no tenemos mucho tiempo.
  • 切入。
    Zhè jiā gōng sī xiǎng qiē rù hǎi wài shì chǎng.
    Esta empresa quiere entrar al mercado extranjero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

切qiècortar
入rùhacia dentro

切 significa cortar y 入 significa hacia dentro; juntos quieren decir cortar e introducir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.