切除 (qiē chú) — extirpar quirúrgicamente, resecar

Definición

切除 (qiē chú) significa 'extirpar quirúrgicamente' — restringido a contextos médicos, a diferencia de 去除 que es de uso general, y 切割 que es corte físico/industrial.

verbo
extirpar quirúrgicamenteresecar

Ejemplos

  • 切除。
    Yī shēng yòng shǒu shù qiē chú le zhǒng liú.
    El médico extirpó el tumor quirúrgicamente.
  • 切除。
    Tā zuò le qiē chú dǎn náng de shǒu shù.
    Se sometió a una cirugía para extirparle la vesícula biliar.
  • 切除，。
    qiē chú Bìng biàn zǔ zhī hòu, bìng rén huī fù dé hěn kuài.
    Después de extirpar el tejido enfermo, el paciente se recuperó rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

切qiècortar
除chúeliminar

切 significa cortar y 除 significa eliminar; juntos describen cortar algo y sacarlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.