划定 (huà dìng) — delimitar, demarcar | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

delimitardemarcar

划定。
Liǎng guó huà dìng le biān jiè.
Los dos países delimitaron la frontera.
划定。
Zhèng fǔ huà dìng le bǎo hù qū de fàn wéi.
El gobierno demarcó los límites del área protegida.
划定。
Tā men xū yào huà dìng zé rèn qū yù.
Necesitan delinear las zonas de responsabilidad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

划 (dibujar) y 定 (fijar) juntos significan trazar límites fijos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

戈

戈gē划huá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

划 está formado por 刀, un cuchillo, y 戈, un arma. La parte de 戈 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de sonido声符shēngfú

正

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.