创立 (chuàng lì) — establecer, fundar, crear

Definición

创立 se centra en fundar algo nuevo — una empresa, organización o sistema. Entre los hermanos, 创建 es el sinónimo más cercano; 创立 suena un poco más formal, mientras que 创办 enfatiza el acto de lanzarlo/dirigirlo.

verbo
establecerfundarcrear

Ejemplos

  • 创立。
    Tā chuàng lì le yí gè fēi yíng lì zǔ zhī.
    Fundó una organización sin fines de lucro.
  • 创立。
    Zhè ge pǐn pái shì shí nián qián chuàng lì de.
    Esta marca fue fundada hace diez años.
  • 创立。
    Tā men jué dìng chuàng lì yí gè quán xīn de jiào yù tǐ xì.
    Decidieron establecer un sistema educativo completamente nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

创chuàngcrear
立lìestablecer

Tanto 创 como 立 significan dar origen a algo y establecerlo, así que juntos expresan fundar o crear algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 創; 创 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 創 une 倉 con 刀 (cuchillo) para escribir 'herida', y 倉 aporta la pronunciación. La forma simplificada 创 es una abreviatura posterior.

Abrir 创 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.