判定 (pàn dìng) — juzgar; decidir; determinar (tras análisis o deliberación)

Definición

Verbo formal escrito que significa 'juzgar / determinar' tras un análisis. Más fuerte y deliberado que 判断 ('juzgar' en uso general); para un fallo judicial usa 判决.

verbo
juzgardecidirdeterminar (tras análisis o deliberación)

Ejemplos

  • ，判定。
    Jīng guò duō cì tǎo lùn, wěi yuán huì pàn dìng le zuì zhōng fāng àn.
    Después de muchas discusiones, el comité determinó el plan final.
  • 判定。
    Yī shēng gēn jù jiǎn chá jié guǒ pàn dìng bìng rén de bìng qíng.
    El médico juzgó la condición del paciente basándose en los resultados de las pruebas.
  • 判定。
    Zhè ge nán tí hěn nán pàn dìng.
    Este problema difícil es difícil de determinar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

判pànjuzgar
定dìngfijar

判 significa juzgar, y 定 fija el resultado; la palabra significa decidir algo con firmeza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

判 combina 刀, un cuchillo, con 半, que aporta el sonido.

Abrir 判 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Ley y justiciaPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.