判明 (pàn míng) — determinar; establecer claramente (tras una investigación)

Definición

Verbo formal que significa 'determinar/esclarecer claramente' tras una investigación. 区别 es la palabra cotidiana para distinguir; 判明 se usa en escritura para conclusiones establecidas.

verbo
determinarestablecer claramente (tras una investigación)

Ejemplos

  • ，判明。
    Jīng guò diào chá, pàn míng le tā de zhēn shí shēn fèn.
    Mediante la investigación, determinaron su verdadera identidad.
  • ，判明。
    Qíng kuàng fù zá, hěn nán pàn míng shì fēi.
    La situación es complicada; es difícil distinguir el bien del mal.
  • 判明。
    Wǒ men xū yào jǐn kuài pàn míng shì gù yuán yīn.
    Necesitamos determinar la causa del accidente lo antes posible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

判pàndeterminar
明míngclaro

判 (determinar) más 明 (claro) da como resultado 'determinar algo con claridad'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

判 combina 刀, un cuchillo, con 半, que aporta el sonido.

Abrir 判 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.