利雅得 (Lì yǎ dé) — Riad (capital de Arabia Saudita)

Definición

sustantivo

Riad (capital de Arabia Saudita)

利雅得。
Lì yǎ dé Shì shā tè ā lā bó de shǒu dū.
Riad es la capital de Arabia Saudita.
利雅得。
Wǒ míng nián xiǎng qù Lì yǎ dé lǚ xíng.
Quiero viajar a Riad el año que viene.
利雅得。
Lì yǎ dé Shì yí zuò fēi cháng xiàn dài huà de chéng shì.
Riad es una ciudad muy moderna.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 利雅得 solo forman el nombre extranjero Riad; ninguno tiene significado aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

隹牙雅

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīave de cola corta

Parte de sonido声符shēngfú

牙

Mismo sonido hoy

雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.