TongTong
Iniciar sesión

别人 (bié rén) — otras personas, los demás

Definición

别人 (bié rén) significa 'otras personas' en general — cualquiera que no seas tú o tu grupo. 对方 se refiere a la otra parte específica en una conversación o trato; 其余 es 'el resto' de un conjunto conocido.

pronombre
otras personaslos demás
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Bú yào ràng bié rén děng.
    No hagas esperar a los demás.
  • 。
    Bié rén dōu shuō zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn.
    Los demás dicen que esta película es muy buena.
  • 。
    Nǐ yào duō tīng tīng bié rén de yì jiàn.
    Debes escuchar más las opiniones de los demás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

别biéotro
人rénpersona

别 significa otro y 人 significa persona; juntos se refieren a otras personas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 別; 别 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 別 une 冎 (hueso) con 刀 (cuchillo), mostrando un cuchillo que corta hueso y carne. La versión simplificada 别 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 别 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesPersonas (general)2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.