别处 (bié chù) — otro lugar; en otra parte

Definición

sustantivo
otro lugaren otra parte

Ejemplos

  • 别处。
    Wǒ men lí kāi zhè lǐ qù bié chù ba.
    Vámonos de aquí y vayamos a otro lugar.
  • 别处，。
    Nà ge shāng diàn zài bié chù, bú zài zhè lǐ.
    Esa tienda está en otro lugar, no aquí.
  • 别处。
    Tā cóng bié chù gěi wǒ dài le yì běn shū.
    Me trajo un libro de otro lugar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

别biéotro
处chùlugar

别 significa otro y 处 quiere decir lugar, así que se refiere a otro sitio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 別; 别 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 別 une 冎 (hueso) con 刀 (cuchillo), mostrando un cuchillo que corta hueso y carne. La versión simplificada 别 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 别 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.