TongTong
Iniciar sesión

别的 (bié de) — más; otro

Definición

Pronombre informal para 'otro / más', normalmente antes de un sustantivo. Usa 其他 en escritura; 别 tiende a ser hablado y contrasta con 这 / 那 ('esto / aquello').

pronombre
másotro

Ejemplos

  • 别的？
    Nǐ xiǎng hē bié de ma?
    ¿Quieres beber algo más?
  • 别的。
    Wǒ méi yǒu bié de shū.
    No tengo otros libros.
  • ，别的？
    Chú le zhè xiē, nǐ hái yǒu bié de ma?
    Además de estos, ¿tienes otros?

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

别biéotro
的de

别 quiere decir otro; con 的 se refiere a otras cosas o a otros elementos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 別; 别 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 別 une 冎 (hueso) con 刀 (cuchillo), mostrando un cuchillo que corta hueso y carne. La versión simplificada 别 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 别 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.