刮 (guā) — raspar, afeitar; soplar (el viento); saquear, extorsionar
Definición
刮 (guā) es un verbo físico de contacto: raspar una superficie o afeitar el vello — diferente de 吹, que es viento o aire en movimiento sin contacto. El sentido de 'saquear' es raro en el uso moderno.
verbo
rasparafeitarsoplar (el viento)saquearextorsionar
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，。Jīn tiān wài miàn guā fēng, hěn lěng.Hoy hace viento afuera, hace mucho frío.
- 刮。Tā měi tiān zǎo shàng guā hú zi.Él se afeita todas las mañanas.
- 刮。Tā bǎ qiáng shàng de huà guā xià lái le.Raspó el cuadro de la pared.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
刮 combina 刀, un cuchillo, con 𠯑, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.