制品 (zhì pǐn) — productos, mercancías

Definición

制品 enfatiza cómo se hace algo (un artículo fabricado, a menudo por un proceso específico — ver 制成 en el ejemplo). Comparado con 产品 ('producto' general) y 商品 ('bienes' para la venta), 制品 se enfoca en la fabricación o artesanía más que en la venta o uso.

sustantivo
productosmercancías
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 制品。
    Zhè xiē zhì pǐn dōu shì yòng yōu zhì cái liào zhì chéng de.
    Estos productos están hechos todos de materiales de alta calidad.
  • 制品。
    Zhè jiā gōng chǎng de zhì pǐn chū kǒu dào hěn duō guó jiā.
    Los productos de esta fábrica se exportan a muchos países.
  • 制品，。
    Zhè xiē shǒu gōng zhì pǐn fēi cháng jīng zhì, jià gé yě gāo.
    Estos productos hechos a mano son muy exquisitos y caros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

制zhìfabricado
品pǐnproducto

制 describe algo fabricado, y 品 es un producto; por eso 制品 es un producto manufacturado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.