刹 (chà) — (morfema ligado) usado en 刹那 (chànà, 'instante')
Definición
Un morfema ligado que se usa solo en 刹那 ('un instante'); nunca aparece solo. Comparar con 瞬间 (un breve momento) — ambos significan una fracción de segundo, pero 刹那 es más literario.
forma ligada
(morfema ligado) usado en 刹那 (chànà, 'instante')
Ejemplos
- ，。Nà yí chà nà, tā jué dìng fàng qì le.En ese instante, decidió rendirse.
- 。Shì qing jiù fā shēng zài yí chà nà jiān.Sucedió en una fracción de segundo.
- ，。Yí chà nà, zhěng gè shì jiè dōu ān jìng le.En un instante, todo el mundo se quedó en silencio.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 剎; 刹 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
殺
殺shā剎shā
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 剎 une 殺 para el sonido con 刂 (escrito completo como 刀, un cuchillo) para el significado; la versión simplificada 刹 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.