刻痕 (kè hén) — una muesca; una raya o marca hecha al cortar o tallar

Definición

sustantivo
una muescauna raya o marca hecha al cortar o tallar
Clasificador · 道

Ejemplos

  • 刻痕。
    Tā zài shí tou shàng liú xià le yí dào shēn shēn de kè hén.
    Dejó una muesca profunda en la piedra.
  • 刻痕。
    Zhuān jiā zài gǔ lǎo de wù pǐn shàng fā xiàn le míng xiǎn de kè hén.
    El experto encontró marcas claras en el objeto antiguo.
  • 刻痕。
    Dāo rèn shàng de kè hén biǎo míng tā céng bèi yòng lái qiē gē yìng wù.
    Los arañazos en la hoja indican que se usó para cortar objetos duros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刻kètallar
痕hénmarca

El sentido de 刻 de tallar o grabar se une a 痕 como marca para significar una marca grabada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

痕 combina 疒 con 艮: 疒 da el significado y 艮 aporta el sonido.

Abrir 痕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.