前哨战 (qián shào zhàn) — escaramuza de vanguardia (militar), combate preliminar; conflicto o prueba preliminar (figurado) antes de una confrontación mayor
Definición
Una 'escaramuza antes de la batalla principal' — literalmente una lucha de vanguardia, pero en uso moderno se refiere principalmente a un concurso preliminar (charlas, movimientos de mercado, rivalidad) que prepara un enfrentamiento mayor después.
sustantivo
escaramuza de vanguardia (militar)combate preliminarconflicto o prueba preliminar (figurado) antes de una confrontación mayor
Clasificador · 场
Ejemplos
- 前哨战。Zhè chǎng qián shào zhàn wèi hòu miàn de zhǔ lì jué zhàn zuò hǎo le zhǔn bèi.Esta escaramuza de vanguardia preparó el camino para la batalla principal que vendría.
- 前哨战。Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng de qián shào zhàn yǐ jīng kāi shǐ le.La escaramuza preliminar entre las dos empresas en el mercado ya ha comenzado.
- 前哨战，。Zhè cì tán pàn zhǐ shì shuāng fāng zhī jiān de qián shào zhàn, zhēn zhèng de jiào liàng hái zài hòu miàn.Esta negociación es solo una escaramuza preliminar entre las dos partes; la verdadera contienda aún está por venir.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
前哨 (puesto avanzado) describe el tipo de 战 (batalla).
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.