占 (zhàn) — ocupar, tomar (espacio, tiempo o una posición)

Definición

占 (zhàn) es el verbo base simple 'ocupar/tomar' (un asiento, tiempo, o parte). 占用 y 占据 son más formales y enfatizan tomar espacio o un recurso.

verbo

ocupartomar (espacio, tiempo o una posición)

Fácil de confundir

占。
Zhè ge zuò wèi yǐ jīng yǒu rén zhàn le.
Este asiento ya está ocupado.
占。
Xiě bào gào zhàn le wǒ yí gè xià wǔ.
Escribir el informe me ocupó toda la tarde.
占。
Wài zī zhàn le gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
El capital extranjero ocupa el treinta por ciento de las acciones de la empresa.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 佔; 占 es su escritura simplificada.

亻占佔

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

占

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 佔 tiene una parte de persona 亻 y una parte que indica el sonido 占; la versión simplificada 占 es una abreviatura posterior.

Aparece en