前缘 (qián yuán) — destino predestinado; afinidad kármica (a menudo de una vida pasada)
Definition
Término literario para un vínculo kármico o destino heredado de una vida pasada, usado a menudo para explicar un encuentro improbable o predestinado. Común en la escritura literaria; en el habla cotidiana, 缘分 o 姻缘 cubren ideas similares.
noun
destino predestinadoafinidad kármica (a menudo de una vida pasada)
Examples
- 前缘。Tā men xiāng xìn liǎng rén néng xiāng yù shì qián yuán zhù dìng.Creen que su encuentro fue un destino predestinado de una vida pasada.
- ，前缘。Suī rán zhǐ jiàn guò yí cì, dàn nà zhǒng gǎn jué xiàng shì qián yuán zài xù.Aunque solo nos hemos visto una vez, esa sensación parece una continuación de un vínculo kármico.
- 前缘。Zhè duàn yǒu qíng huò xǔ jiù shì qián shì de qián yuán.Esta amistad bien podría ser un vínculo kármico de una vida anterior.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.