缘 (yuán) — destino, relación predestinada (en compuestos); borde, franja (forma ligada); a lo largo, por medio de (forma ligada, literario)
Definición
En HSK 7, 缘 casi siempre se ve en compuestos (缘分, 姻缘) que significan 'destino' o un vínculo predestinado. Los sentidos de 'borde' y 'a lo largo' (边缘, 缘溪而上) son usos literarios o de forma ligada — los estudiantes rara vez los necesitarán en la producción.
forma ligada
destinorelación predestinada (en compuestos)bordefranja (forma ligada)a lo largopor medio de (forma ligada, literario)
Ejemplos
- 。Tā men zhī jiān de yuán fèn hěn shēn.El vínculo fatídico entre ellos es muy profundo.
- 。Zhè fú huà de biān yuán hěn mó hu.Los bordes de esta pintura están borrosos.
- 缘，。Tā yuán xī ér shàng, qù xún zhǎo shuǐ de yuán tóu.Él fue río arriba a lo largo del arroyo para encontrar la fuente del agua.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.