TongTong
Iniciar sesión

前者 (qián zhě) — el primero (en oposición al segundo)

Definición

前者 significa 'el primero' de dos cosas mencionadas, en pareja con 后者 ('el segundo'). No es una palabra de tiempo — usa 之前/此前 para 'antes'.

sustantivo
el primero (en oposición al segundo)

Ejemplos

  • 前者。
    qián zhě Hé hòu zhě dōu shì hěn hǎo de xuǎn zé.
    El primero y el segundo son ambas buenas opciones.
  • 前者，。
    Wǒ gèng xǐ huan qián zhě, yīn wèi tā gèng pián yi.
    Prefiero el primero porque es más barato.
  • ，前者。
    Bǐ jiào zhè liǎng zhǒng fāng fǎ, qián zhě gèng yǒu xiào.
    Comparando estos dos métodos, el primero es más efectivo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

前qiánanterior
者zhěla cosa que es

El significado proviene de 前, 'anterior', y 者 que significa 'la cosa que es'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.