前行 (qián háng) — (verbo) avanzar, progresar; (sustantivo) vanguardia, posición de liderazgo; (sustantivo) acciones o conducta pasadas

Definición

Palabra literaria/formal para 'avanzar' (verbo) o 'vanguardia' (sustantivo) que lidera el progreso. Como sustantivo también puede significar la conducta pasada de uno en contextos formales como 表现.

verbo
avanzarprogresar
sustantivo
vanguardiaposición de liderazgoacciones o conducta pasadas

Ejemplos

  • 前行。
    Wǒ men yīng dāng yǒng gǎn dì jì xù qián háng.
    Debemos continuar avanzando con valentía.
  • 前行。
    Zhè zhī jūn duì shì gǎi gé qián háng lì liàng.
    Este ejército es la fuerza de vanguardia de la reforma.
  • 前行。
    Gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de qián háng biǎo xiàn.
    La empresa valora mucho el desempeño pasado de los empleados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánhacia adelante
行xíngir

'前' indica dirección hacia adelante y '行' significa ir; juntos significan 'avanzar'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.