TongTong
Iniciar sesión

前进 (qián jìn) — avanzar; seguir adelante; progresar

Definición

Significa 'avanzar / moverse hacia adelante' (físico o figurado, ej. una causa o economía). 推进 es transitivo ('empujar algo hacia adelante'); 进展 es intransitivo sobre el progreso ya hecho.

verbo
avanzarseguir adelanteprogresar

Ejemplos

  • 前进。
    Wǒ men cóng zhè lǐ yì zhí qián jìn.
    Avanzamos recto desde aquí.
  • 前进。
    Zhōng guó jīng jì zài wěn bù qián jìn.
    La economía china avanza de manera constante.
  • 前进。
    Xué xí shàng yào bú duàn qián jìn.
    En los estudios, debes avanzar continuamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánhacia adelante
进jìnavanzar

前 (hacia adelante) y 进 (avanzar) se combinan para expresar moverse hacia adelante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Direcciones3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.