TongTong
Iniciar sesión

前面 (qián miàn) — delante; adelante; el lado frontal

Definición

Usa 前面 para el espacio delante de alguien o algo (en 3D o a lo largo de un camino). 上 y 上面 significan 'arriba/encima' (posición vertical); 前 es el 'frente/antes' más abstracto.

sustantivo
delanteadelanteel lado frontal

Ejemplos

  • 前面。
    Nǐ de shū zài qián miàn.
    Tu libro está adelante.
  • 前面。
    qián miàn Yǒu yí gè dà zhuō zi.
    Hay una mesa grande adelante.
  • 前面。
    Tā zhàn zài qián miàn.
    Él se para adelante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánfrente
面miànlado/superficie

前 (frente) y 面 (lado/superficie) indican el lado que está delante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 1Direcciones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.