剔牙 (tī yá) — limpiarse los dientes (después de comer)

Definición

Verbo separable que significa limpiarse los dientes (con un palillo o similar después de comer). El objeto 牙 puede anteponerse o el verbo puede llevar 了 o 一下, como en 剔了一下牙.

verbo
limpiarse los dientes (después de comer)

Ejemplos

  • 剔牙。
    Fàn hòu jì de tī yá.
    Recuerda limpiarte los dientes después de las comidas.
  • 。
    Tā chī wán fàn tī le yá cái chū mén.
    Se limpió los dientes después de comer antes de salir.
  • ，。
    Nǐ zuì hǎo tī yí xià yá, yǒu cài yè.
    Será mejor que te limpies los dientes un poco, hay una hoja de verdura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

剔tīsacar
牙yádientes

剔 significa sacar algo con cuidado y 牙 significa dientes, por lo que la acción es limpiarse los dientes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
易
易yì剔tī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

剔 combina 刀, un cuchillo, con 易, que le proporciona el sonido al carácter.

Abrir 剔 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 牙 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.