剔 (tī) — sacar (p. ej., los dientes); remover con una herramienta puntiaguda; desprender (carne de un hueso)

Definición

剔 (tī) significa raspar, pelar o quitar cosas con una herramienta puntiaguda — a menudo se combina con 牙 ('limpiar los dientes') o 骨 ('deshuesar'). En uso extendido, 剔除 también significa eliminar o descartar elementos no deseados de un grupo.

verbo
sacar (p. ej., los dientes)remover con una herramienta puntiagudadesprender (carne de un hueso)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Chī wán fàn jì de tī yá.
    Acuérdate de limpiarte los dientes después de comer.
  • 剔。
    Tā bǎ jī tuǐ shàng de ròu tī dé hěn gān jìng.
    Él deshuesó la pierna de pollo muy limpiamente.
  • 。
    Zhè fèn cái liào xū yào tī chú qí zhōng de cuò wù xìn xī.
    Este material necesita que se elimine la información incorrecta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
易
易yì剔tī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

剔 combina 刀, un cuchillo, con 易, que le proporciona el sonido al carácter.

Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.