剖腹产 (pōu fù chǎn) — cesárea, parto por cesárea
Definición
Parto quirúrgico mediante una incisión en el abdomen, utilizado cuando el parto vaginal (顺产) es riesgoso. Es un término médico/clínico, no un eufemismo.
sustantivo
cesáreaparto por cesárea
Ejemplos
- ，剖腹产。Tā yīn wèi tāi wèi bú zhèng, zuì hòu xuǎn zé le pōu fù chǎn.Eligió una cesárea porque el bebé venía de nalgas.
- 剖腹产。pōu fù chǎn De huī fù shí jiān bǐ shùn chǎn yào cháng yì xiē.El tiempo de recuperación de una cesárea es más largo que el de un parto vaginal.
- 剖腹产，。Yī shēng jiàn yì tā zuò pōu fù chǎn, yīn wèi hái zi tài dà le.El médico le recomendó una cesárea porque el bebé era muy grande.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“剖腹” (cortar el abdomen) describe el tipo de “产” (parto) al que se refiere esta palabra.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.