剖 (pōu) — abrir cortando; diseccionar; analizar a fondo (en 剖析)

Definición

Significa 'abrir / diseccionar', y en el compuesto 剖析 significa 'analizar' un problema a fondo. En HSK 7 aparece más a menudo en 剖析; el sentido literal de 'abrir' es raro en el habla cotidiana.

verbo
abrir cortandodiseccionaranalizar a fondo (en 剖析)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā bǎ yú pōu kāi, qīng lǐ nèi zàng.
    Abrió el pescado y limpió las vísceras.
  • 剖。
    Yī shēng zhèng zài pōu shī tǐ zuò jiǎn chá.
    El médico está diseccionando el cadáver para examinarlo.
  • 。
    Zhè piān wén zhāng shēn kè dì pōu xī le shè huì wèn tí.
    Este artículo analiza profundamente los problemas sociales.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu剖pōu
Mismo sonido hoy

剖 une 刂, un cuchillo, con 咅 para indicar el sonido, para representar la acción de cortar algo en dos.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.