剩 (shèng) — quedar; sobrar

Definición

剩 (shèng) se usa cuando algo sobra o queda después de usar el resto (p. ej. 剩下的钱 'el dinero que sobra'). 留 se enfoca en quedarse o dejar algo atrás, mientras que 剩 enfatiza lo que no se ha usado o lo que queda.

verbo
quedarsobrar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 剩。
    Wǒ shèng de shí jiān bù duō le.
    No me queda mucho tiempo.
  • 剩。
    Jīn tiān zhī shèng yí gè píng guǒ le.
    Hoy solo queda una manzana.
  • 剩。
    Chī wán fàn hòu shèng le yì xiē cài.
    Después de terminar la comida, sobraron algunos platos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
乘
乘chéng剩shèng
Mismo sonido hoy

剩 está compuesto por 刀 (cuchillo) como parte que indica el significado y 乘 (chéng) como parte que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Cantidad y monto2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.