副 (fù) — (clasificador) para pares, conjuntos y expresiones faciales; (adjetivo) secundario, subdirector, vice-, asistente

Definición

Como clasificador, 副 cuenta pares de objetos (gafas, guantes) y expresiones faciales. El sentido adjetivo 'secundario/subdirector' (副总经理) aparece en una entrada aparte de HSK 6.

clasificador
para paresconjuntos y expresiones faciales
adjetivo
secundariosubdirectorvice-asistente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 副。
    Tā mǎi le yí fù xīn yǎn jìng.
    Compró un par de gafas nuevas.
  • 副。
    Tā liǎn shàng lù chū yí fù mǎn yì de xiào róng.
    Una sonrisa satisfecha apareció en su rostro.
  • 副。
    Tā shì gōng sī de fù jīng lǐ.
    Él es el subdirector de la empresa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mismo sonido hoy

副 está formado por 畐, que le da el sonido, y 刂, una variante de la palabra cuchillo 刀.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Clasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.