剽窃 (piāo qiè) — plagiar; robar (el trabajo o las ideas de alguien)

Definición

Verbo formal/escrito que significa plagiar o robar el trabajo, las ideas o la producción creativa de otro. En el habla cotidiana, los hablantes suelen decir 抄 o 抄袭 en su lugar.

verbo
plagiarrobar (el trabajo o las ideas de alguien)

Ejemplos

  • 剽窃。
    Bù néng piāo qiè bié rén de lùn wén.
    No debes plagiar la tesis de otra persona.
  • 剽窃。
    Tā yīn wèi piāo qiè huà jiā de zuò pǐn bèi qǐ sù le.
    Fue demandado por plagiar la obra del pintor.
  • 剽窃。
    piāo qiè Tā rén de chuàng yì shì bú dào dé de xíng wéi.
    Plagiar las ideas de otros es un comportamiento poco ético.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

剽piāorobar
窃qièhurto

Tanto 剽 como 窃 significan tomar lo que pertenece a otro; juntos designan el plagio.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 竊; 窃 es su escritura simplificada.

  • 米米mǐarroz
  • 攴攴pūacción
  • 禼禼xiè

Para 窃, la forma tradicional 竊 combina 米 y 攴 con 禼, que aporta el sonido.

Abrir 窃 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.