劈 (pī) — partir, cortar, hachar; caer (del rayo)

Definición

劈 (pī) es un corte/partido fuerte y enérgico con un hacha o cuchilla — más violento que 砍 ('cortar, talar'), que es el verbo cotidiano. Como polifono, también significa rayos (劈中).

verbo
partircortarhacharcaer (del rayo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā yòng cài dāo pī kāi le yí gè nán guā.
    Partió una calabaza con un cuchillo de cocina.
  • 劈。
    Shǎn diàn pī zhōng le nà zuò lǎo fáng zi.
    Un rayo cayó sobre esa casa vieja.
  • 。
    Yé ye měi tiān zǎo shàng dōu zài yuàn zi lǐ pī chái.
    El abuelo corta leña en el patio todas las mañanas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
Mismo sonido hoy

劈 combina 辟, que da el sonido pì, con 刀, un cuchillo, para referirse a cortar o partir.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.