力战 (lì zhàn) — luchar duro, esforzarse con todas las fuerzas

Definición

力战 (lì zhàn) significa luchar o esforzarse con todas las fuerzas, a menudo contra un oponente fuerte o en una situación difícil. Es un verbo de estilo literario y escrito, más común en narraciones o informes que en el habla cotidiana.

verbo
luchar duroesforzarse con todas las fuerzas

Ejemplos

  • 力战,。
    Tā zài zhàn chǎng shàng lì zhàn dào dǐ, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
    Luchó con todas sus fuerzas en el campo de batalla hasta el final y finalmente logró la victoria.
  • ,,力战。
    Miàn duì qiáng dí, tā men háo bú tuì suō, lì zhàn le sān tiān sān yè.
    Enfrentando a un enemigo fuerte, no se retiraron y lucharon con todas sus fuerzas durante tres días y tres noches.
  • ,力战。
    Suī rán duì shǒu shí lì hěn qiáng, dàn tā réng rán lì zhàn dào zuì hòu yí kè.
    Aunque el oponente era muy fuerte, él luchó con todas sus fuerzas hasta el último momento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

力lìesfuerzo
战zhànluchar

力 significa esfuerzo y 战 quiere decir luchar; juntos significan luchar con toda la fuerza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.