TongTong
Iniciar sesión

办事员 (bàn shì yuán) — oficinista; empleado (encargado de tareas administrativas rutinarias)

Definición

sustantivo
oficinistaempleado (encargado de tareas administrativas rutinarias)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 办事员。
    Tā zài zhè jiā gōng sī dāng bàn shì yuán yǐ jīng wǔ nián le.
    Ha estado trabajando como oficinista en esta empresa durante cinco años.
  • 办事员。
    Nà ge bàn shì yuán bāng wǒ bàn wán le suǒ yǒu shǒu xù.
    Ese oficinista me ayudó a completar todos los trámites.
  • 办事员，。
    Xīn lái de bàn shì yuán hěn rèn zhēn, měi tiān dōu tí qián dào gǎng.
    El nuevo oficinista es muy responsable y llega temprano todos los días.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

办事gestionar asuntos
办bàngestionar事shìasuntos
动宾Verbo + objeto
员yuánpersona

办事 (gestionar asuntos) + 员 (persona) se refiere a una persona que gestiona asuntos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 辦; 办 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 辦 combina 力 (fuerza) con 辡, que aporta el sonido; la versión simplificada 办 es una abreviatura posterior.

Abrir 办 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.