功率 (gōng lǜ) — potencia de salida, tasa de trabajo

Definición

功率 es la 'potencia' técnica/física — tasa de realización de trabajo, medida en vatios. 力量 es 'fuerza/potencia' cotidiana; 动力 es la fuerza motriz o motivación detrás de algo.

sustantivo
potencia de salidatasa de trabajo

Ejemplos

  • 功率。
    Zhè tái shuǐ bèng de gōng lǜ zú gòu dà.
    La potencia de esta bomba de agua es suficiente.
  • 功率。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge diàn jī de gōng lǜ.
    Necesitamos calcular la potencia de este motor.
  • 功率。
    Fā diàn jī de gōng lǜ jué dìng le tā néng gōng yìng duō shǎo diàn.
    La potencia del generador determina cuánta electricidad puede suministrar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

功gōngtrabajo
率lǜtasa

功 (trabajo) y 率 (tasa) se combinan para referirse a la velocidad a la que se realiza un trabajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mismo sonido hoy

功 coloca 力 (fuerza) junto a 工, que aporta el sonido gōng y significa trabajo o labor.

Abrir 功 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Abrir 率 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.