功用 (gōng yòng) — función; uso | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

funciónuso

Fácil de confundir

功用。
Zhè zhǒng yào wù de zhǔ yào gōng yòng shì zhǐ tòng.
La función principal de este medicamento es aliviar el dolor.
功用。
Zhì néng shǒu jī de gōng yòng yuè lái yuè duō le.
Los teléfonos inteligentes tienen cada vez más usos.
功用？
Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge gōng jù de gōng yòng ma?
¿Puedes decirme el uso de esta herramienta?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

功 'función' y 用 'uso' se combinan para referirse a una función práctica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

工力功

Parte de significado形符xíngfú

力力lìfuerza

Parte de sonido声符shēngfú

工

Mismo sonido hoy

功 coloca 力 (fuerza) junto a 工, que aporta el sonido gōng y significa trabajo o labor.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.