加以 (jiā yǐ) — (verbo, formal) usado antes de un verbo bisílabo para aplicar la acción a un objeto mencionado previamente; (conjunción, formal) además; por otra parte

Definición

Un verbo formal y escrito: colócalo antes de un verbo bisílabo para significar 'aplicar [acción] a [algo ya mencionado]' (ej. 加以解决). Como conjunción que significa 'además', es más rígido que 而且 o 加上 — úsalo por escrito, no al hablar.

(verbo, formal) usado antes de un verbo bisílabo para aplicar la acción a un objeto mencionado previamente(conjunción, formal) ademáspor otra parte

Ejemplos

  • 加以。
    Zhè ge wèn tí xū yào jiā yǐ jiě jué.
    Este problema necesita ser resuelto.
  • 加以。
    Tā men jué dìng duì xiàn yǒu fāng àn jiā yǐ gǎi jìn.
    Decidieron mejorar el plan existente.
  • ，加以，。
    Tā gōng zuò jīng yàn fēng fù, jiā yǐ rèn zhēn fù zé, suǒ yǐ hěn shòu zhòng shì.
    Tiene una rica experiencia laboral; además, es diligente y responsable, por lo que es muy valorado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

加jiāagregar; aplicar
以yǐusar

加 significa 'agregar' o 'aplicar', y 以 significa 'usar'; el sentido es llevar a cabo una acción.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.