加价 (jiā jià) — subir o aumentar el precio

Definición

加价 (jiā jià) significa que el vendedor aumenta activamente un precio — un aumento deliberado, no un alza natural del mercado. Se combina con el objeto 价 o un producto (ej. 牛奶加价); cuando el precio mismo 'sube' se usa 涨价.

verbo

subir o aumentar el precio

Ejemplos

加价。
Zuì jìn chāo shì de niú nǎi jiā jià le.
La leche del supermercado ha subido de precio recientemente.
，。
Tā men gāng jiā guò yí cì jià, xiàn zài yòu zhǎng.
Acaban de subir el precio una vez, y ahora vuelve a subir.
加价。
Zhè jiā diàn cóng bù suí yì jiā jià.
Esta tienda nunca sube los precios arbitrariamente.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāsumar

价jiàprecio

加 significa sumar y 价 significa precio, por lo que significa aumentar el precio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

力口加

力力lìfuerza
口口kǒuboca

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

人人rén

Parte de sonido声符shēngfú

介

介jiè价jiè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →

Aparece en