TongTong
Iniciar sesión

加拉加斯 (Jiā lā jiā sī) — Caracas, capital de Venezuela

Definición

sustantivo
Caracascapital de Venezuela

Ejemplos

  • 加拉加斯。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Jiā lā jiā sī lǚ yóu.
    Quiero viajar a Caracas el año que viene.
  • 加拉加斯。
    Jiā lā jiā sī Shì wěi nèi ruì lā de shǒu dū.
    Caracas es la capital de Venezuela.
  • 加拉加斯。
    Tā zài Jiā lā jiā sī zhù le sān nián.
    Vivió en Caracas durante tres años.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

加jiā
拉lā
加jiā
斯sī

Los caracteres 加拉加斯 transliteran el nombre extranjero Caracas; ninguna parte tiene un significado independiente.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.